English below.
Begyndelsen på en ny hobby.
Jeg havde 3 murstensforme, som jeg ville bruge til et eller andet, og så kom jeg i tanker om nogle små figurer, jeg havde købt i en Amish butik i Pennsylvania. Da de var stillet ind, syntes jeg, der skulle lidt mere til, og så kastede jeg mig ud i at sy bitte små quilts. Det greb om sig, så der kom kurve med bitte små, quiltede grydelapper, osv. Det hele blev til denne, “Piecemaking”.
The beginning of a new hobby.
The first miniatures I made was because I had three brick molds, I wanted to use for something. So I remembered these little figurines, which I picked up in an Amish shop in Pennsylvania. I put them in, and I thought it needed a little more, so I made tiny quilts. And still, that wasn’t enough, so I filled little baskets with tiny, quilted pot holders, etc. It all amounted to this one, “Piecemaking.”
Den næste murstensform blev til, fordi jeg tænkte over udtrykket “to be at my wits’ end”. Det fik mig til at tænke over, at så er der nok også en “wits’ beginning”. Min “wits’ beginning” er i bøger – videnskab, skønlitteratur, filosofi, politik, osv. Og i magien – for i bøger er magi virkelig, og derfor det flyvende tæppe på toppen.
The next brick mold was created, because I was thinking about the expression “to be at my wits’ end”. That made me think, that then there probably also is a “ wits’ beginning”. My “wits’ beginning” is in books – science, fiction, philosophy, politics, etc. And in magic – because in books, magic is real, and so there’s a flying carpet on the top.
Den tredje murstensform blev til The Mad Hatter, for jeg fik en meget fin udgave af Alice in Wonderland af én af sønnerne.
The third brick mold became “The Mad Hatter”, because one of the sons gave me a very nice edition of “Alice in Wonderland”.
Skriv et svar