Livets lykke er, at evigt liv ikke findes / The happiness of life is, that eternal life does not exist

English below.

“Døden” findes ikke. Der findes kun liv. Man kan være levende, men man kan ikke *være* død. For når man er død, *er* man ikke.  Der er ingen *væren*. Ligesom man ikke *var* før man blev født. Men mellem fødsel og død er livet. 

Og i vores viden om, at når vores timeglas vendes, den dag vi fødes, så rinder det ud en dag – deri ligger lykken i livet. 

Vi husker hinanden på at gribe nu’et, “carpe diem”, lave træsko-lister, osv. – netop fordi vi erkender livets forgængelighed. “Husk at leve, mens du gør det..” – det er med forgængeligheden i baghovedet, at vi gør vores bedste for at leve vores bedste liv. 

Og forgængeligheden er tryg og velkendt – vi minder hinanden om at nyde tiden, mens vores børn er små, for den går alt for hurtigt, vi minder hinanden om at nyde ungdommen, at vi skal passe på i voksenlivet, at vi ikke har for travlt, for “livet sker, mens vi har travlt med andre ting..” Og så skal vi nyde pensionistlivet, som vi kalder “livets aften” – netop fordi vi er trygge ved forgængeligheden. Morgen bliver til aften, forår bliver til sommer – efterår – vinter. Årene går, børn vokser op, og vi husker at nyde hver forandring.

Forgængeligheden er netop den bund, vi bygger livets lykke på. 

“Death” does not exist. Only life exists. You can be alive, but one cannot *be* dead. Because when you are dead, you *are* not. There is no *being*. Just as there was no being before you were born. But between birth and death is life.

And in the knowledge that our hourglas – turned over the day we were born – will one day run out, lies the happiness of life.

We remind one another to seize the moment – “carpe diem,” we make bucket lists, and so on – because we do know the transience of life. “Remember to live while you do” .. It is the very transience that makes us live our best lives.

And transience is something familiar and comforting – we remind each other to cherish the time when our children are small, because it passes all too quickly; we remind each other to enjoy our youth, not to be to busy to live our adult lives, because  “life happens while we are busy with other things.” And then, we enjoy our retirement – the “evening of life” – because we are at ease with the nature of transience. Morning turns to evening; spring turns to summer, then autumn, then winter. The years pass, children grow up, and we remember to appreciate every change.

Transience is the very foundation for happiness of life.