Turbonissen / Turbo Nisse

English below.

Turbonissens øjne er så blå, så blå, og Nissemor siger, at det er fordi, han næsten altid er ude med sine hunde, så himlen har spejlet sig i hans øjne.

Der er altid drøn på Turbonissen. Han tænker hurtigt, kører hurtigt og taler hurtigt. Han er også den stærkeste af alle nisserne, og derfor er det ham, der tager sig af at save brænde.

Men han er ogsa dyrenissen. Alle ved, at dyrene taler Juleaften, men de taler med Turbonissen hele året. Lige fra han var en ganske lille nisse har han været omgivet af dyr, nogle med to ben, nogle med fire ben, og nogle helt uden, og uanset om han er inde eller ude, er der altid dyr omkring ham. 

Men Turbonissen er ikke kun dyrenisse, han er også den dyreste nisse, for han kører i de største biler, rejser ofte til de varme lande og går i det vildeste tøj..

Turbo Nisse’s eyes are so blue, so blue, and Nisse Mom says that’s because he’s almost always outside, so the sky has reflected in his eyes.

Turbo Nisse is the fastest of all the nisser. He thinks fast, drives fast and talks fast.

He is also the strongest nisse, so he takes care of chopping firewood and bringing it back to the house.

But mostly, he is the animals’ nisse. Everybody knows that on Christmas Eve, animals talk, but they talk to Turbo Nisse all year long. Ever since he was a baby nisse he has always been surrounded by animals, some with two legs, some with four and some without any legs at all, and inside or outside, there are always animals around him.

Turbo Nisse is not just the most antsy nisse, he’s also the most fancy Nisse, because he drives the biggest cars, travels often to far away countries, and wears the fanciest clothes..