Kattenissen / Kitty Nisse

English below.

Kattenissen har det største hjerte af alle nisserne, og hendes kat er en meget heldig kat, for han bliver forkælet fra morgen til aften. Hun har det bedst, når katten ligger og spinder ved siden af hende, for Kattenissen er også den nisse, der tænker allerflest tanker, og sommetider tænker hun så mange tanker, at de kommer i vejen for hinanden, og så er det godt at lytte til en kat, der spinder, indtil tankerne stiller sig pænt på række igen.

Men når man tænker sả mange tanker, så bliver man ogsa meget klog, og Kattenissen er noget helt særligt, for når nisser bliver meget kloge, så sker det sommetider, at alle deres tanker overdøver hjertet.

Det sker aldrig for Kattenissen, for hendes hjerte følger altid med – og hun elsker alle de andre nisser, og alle nisserne elsker hende – særligt Nissebedstefar og Nissebedstemor. 

Og når hjertet er lige så stort som hovedet, så får man alle andre nisser til at skinne,

så Kattenissen læner sig tilbage, klapper katten, og glæder sig over glansen fra de andre nisser.

Kitty Nisse.

Kitty Nisse has the biggest heart of all the nisser, and her cat is a very lucky cat, because he is spoiled rotten!

Kitty Nisse is most comfortable, when her cat is lying purring on her lap, because Kitty Nisse is also the nisse with the most thoughts spinning around in her head, and sometimes there are so many thoughts in her head that they get in each other’s way, and then listening to the cat purring helps getting her thoughts nicely in a row again.

But when you think so many thoughts, you get very wise, and Kitty Nisse is very special, because sometimes, when nisser are very wise, they forget to listen to their heart, but that never happens to Kitty Nisse – and she’s the only Nisse in the whole, wide world with a heart as loud as her thoughts, and that’s why she’s wise in a very special way.

She loves all the nisser, and they all love her – especially Grandma Nisse and Grandpa Nisse, because when your heart is as big as your head, you make all the other nisser shine.

And then Kitty Nisse leans back, pets her cat, and enjoys the shine from the other nisser.