Vandrenissen / Hiking Nisse

(English below the pictures)

Bedstemor Nisse siger ofte, at det man ikke har i hovedet, må man have i benene, og så griner hun, og går tilbage efter det, hun har glemt.

Men det særlige ved Vandrenissen er, at han har det både i hovedet og i benene, for han er meget klog. Han har læst alle bøger i hele verden, og derfor var han nødt til at begynde at skrive nye bøger selv. Han ved en masse om alt muligt, og særligt ved han en masse om, hvad der sker, når mange nisser bor det samme sted, og hvad man skal lave om, hvis der er noget, der skal laves om – og hvordan man skal lave det om, hvis ingen vil lave noget om, eller ikke vil lave de samme ting om.

Og han tænker meget over, hvordan han kan hjælpe, når alle gerne vil have forandring, men ingen vil lave noget om – eller kun vil have nogle andre til at lave noget om.

Men han har det også i benene, så han tager på vandreture i alle de riger og lande, i bjerge og dale, i sne og regn, i sol og blæst. Og så får blæsten fejet hovedet rent, hvis der ligger nogle små stumper af tanker tilbage, som aldrig blev færdige, og så bliver der plads til helt nye tanker.

Om natten sover han under stjernerne, mens ulve og ugler tuder, og næste morgen gảr han videre – han skal egentlig ingen steder, men hver gang han når frem, opdager han, at ingen steder altid er nogen steder, og derfor ender han med at komme alle steder hen.

Hiking Nisse.

Grandma Nisse often says, that if you don’t have a good head, you have to have good legs, and then she laughs, and goes back to pick up what she forgot.

But the thing about Hiking Nisse is that he has got both good legs and a good head too, because he is very wise. He has read all the books in the whole world, and that’s why he had to start writing new books himself. He knows a lot about everything, but in particular, he knows a lot about what happens, when a lot of nisser live in the same place, and he knows a lot about how to change, if something needs to change. But the hard part is that even when everybody agrees that something needs to change, nobody wants to change, or everybody wants to change everybody else.

But he also has good legs, so he goes hiking all over the whole wide world, in mountains and valleys, in snow and rain, and in sunshine and wind. And the wind blows his mind clean from traces of unfinished thoughts, and makes room for brand new thoughts.

At night, he sleeps under the stars, while wolves and owls are hollowing, and the next morning, he continues. He’s not really going anywhere, so he often finds himself in the middle of nowhere, but then he realizes that nowhere is always somewhere, and that’s how he ends up going everywhere.