Husflid / Handicraft.

English below.
Billedet er én af min morfars husflids-medaljer. Alle mine bedsteforældre – og sandsynligvis også mine oldeforældre – og begge mine forældre, har syslet med alle mulige, forskellige husflidsarbejder – snedkerier, kurveflet, sytøj, broderi, strikketøj, osv.

Faktisk lavede min far også miniaturer – han flettede julestjerner og julehjerter af gavebånd, som han delte i strimler, så hver strimmel var et par mm.

Jeg er bestemt ikke den af os, der har haft de største evner – men jeg er utvivlsomt den af os, der har haft det største udvalg af værktøj og materialer. Min bedstemor syede de fineste ting på trædesymaskine (der nu står i min have), og min bedstefar brugte håndværktøj. Men med det lavede de smukt forarbejde små brugsgenstande – mange af dem har vi, alle deres børnebørn og oldebørn, stadig glæde af.

Alt, hvad jeg syr og strikker, designer jeg selv. Jeg kan blive inspireret af ting, jeg ser, men jeg bruger meget sjældent mønstre – det er mine egne ideer, jeg skal have virkeliggjort, for at rydde lidt op i tummelen i toppen.

Der er underkategorier for sytøj, strikketøj og ting, som du kan kikke på, hvis du har lyst.

The picture shows one of my grandfather’s handicraft medals. All my grandparents – and likely my great-grandparents as well – and both my parents, have done all sorts of different handicrafts: carpentry, basket weaving, sewing, embroidery, knitting, and so on.

In fact, my father even worked with miniatures – he made Christmas stars and hearts out of gift ribbon, which he split into strips only a few millimeters wide.

I am certainly not the one among us with the greatest talent, but I am undoubtedly the one who has the largest collection of tools and materials. My grandmother sewed the most exquisite items on a treadle sewing machine (which now stands in my garden), and my grandfather worked with hand tools. Yet, using these, they crafted beautiful, functional objects – many of which we, their grandchildren and great-grandchildren, still use today.

There are subcategories, sewing, knitting and stuff – check them out, if you like.