Pædagognissen / Teacher Nisse

English below.

Pædagognissen har det vigtigste job, for hun tager sig af alle de små nisser, og derfor er det hende, der får risengrød først hver aften.

Hun lærer børnene at stille spørgsmål, at finde svar på spørgsmålene, og at stille spørgsmål til svarene.

Hun synes selv, at hun har det sjoveste job, for det er ligesom en skattejagt – det er hendes opgave at finde hver lille nisses særlige talent, og hvis en nisse er dygtig til noget meget sjældent og særligt, så kan det tage lang tid at finde!

Derfor laver hun alle mulige forskellige ting med de små nisser, for hvis en nisse for eksempel er dygtig til at tromme, så finder de jo aldrig ud af det, hvis de ikke trommer. Og når der en gang imellem er en lille nisse med et sjældent talent, som Pædagognissen ikke har fundet endnu, så bliver han så stolt, når der er noget, han ikke er så god til. For så siger Pædagognissen, at hun næsten ikke kan vente med at finde hans særlige talent, for det må være noget helt særligt og herligt, når det er så svært at finde.

Teacher Nisse.

Teacher Nisse has the most important job, because she teaches all the little nisser, and that’s why she gets served rice porridge before anyone else every evening.

She teaches them to ask questions, answer questions and question the answers.

She says she has the most fun job, because teaching is like a treasure hunt – it’s her job to find out every little nisse’s special talent, and if a nisse is good at something very rare and special, it might take a long time to find it!

That’s why they have to do all kinds of things in school, because if a nisse is a good drummer, they’ll never find out, if they don’t drum! And whenever there’s a little nisse with a rare talent, the little nisse is so proud, when there’s something he cannot do well, because then Teacher Nisse says that she cannot wait to find his talent, because it must be very special and rare, if it’s so hard to find.