Uldnissen / Wool Nisse.

English below.

Uldnissen spinder og strikker dagen lang, for der er altid en nisse, der mangler en ny hue, eller nye sokker – særligt Nissemor mangler altid garn.

Hun elsker alle farver, men hun bruger dem som regel kun én eller to ad gangen, for hvis der er for mange farver sammen kommer de let op at slås, siger Nissemor, og sả henter hun garn hos uldnissen, for hvis hun har fået blå sokker, er hun ogsa nødt til at strikke blå hue, blå troje osv.

Uldnissen tænker tit, at Nissemor vist har en hæklefejl i kysen, men det har de sjoveste mennesker ofte. 

Wool Nisse.

Wool Nisse is spinning and knitting all day long, because there’s always some nisse needing a new hat or new socks – and Nisse Mom always needs more yarn.

She loves all colors, but usually she only wears one or two at a time, because if too many colors are in one place, they will easily get into a fight, Nisse Mom says, and then she picks up yarn from Wool Nisse, because if she got blue socks, she has to knit a blue sweater, blue hat and so on…

Wool Nisse thinks that there are probably a few dropped stitches in Nisse Mom’s head, but sometimes that makes for the most fun people.