Vaskenissen / Laundry Nisse

(English below the pictures).

Vaskenissen maser på dagen lang med at sørge for rent tøj til alle nisserne.

“For den rene er alting rent”, siger Nissemor tit, særligt nar hun har læst om mennesker og mudderkastning. Vaskenissen ved ikke, hvorfor mennesker kaster mudder på hinanden, men han er glad for, at nisserne ikke gør det, undtagen mäske Pædagognissens rollinger. Men de skal jo have lov at udfolde sig..

Så han skrubber løs, for når alting er rent for den rene, så er alting måske også beskidt for den beskidte, og han vil i hvert fald ikke være skyld i, at nisserne kommer ud i noget skidt.

Og derfor er der ikke en plet på nissetøjet, når han er færdig!

Laundry Nisse.

Laundry Nisse is at it all day, making sure all the nisser have clean clothes.

“Everything is clean to those, who are clean”, Nisse Mom often says, especially when she’s been reading about people and their mud slinging.

Laundry Nisse doesn’t know, why people are slinging mud at one another, but he’s happy because the nisser don’t – except maybe for Teacher Nisse’s rug rats. So he scrubs even harder, because if everything is clean to those, who are clean, then maybe everything is dirty to those, who are dirty, and he won’t have the nisser getting dirty!

And the nisse clothes are absolutely spotless, once he’s done!