-
Terry Pratchett’s study
This is not a replica of Terry Pratchett’s study. To do that, I would have needed pictures from every angle and exact measurements, so this is just a small part of a study, where Terry Pratchett might have felt at home, in scale 1:12. If you read “The Borrowers” as a child, you might imagine…
-
Translations unplugged
I’ve ditched the translation button, because the translations are just too ridiculous. Poor Laundry Nisse was translated “Scumbag”, Hiking Nisse was “The Wandering Reindeer”, and even texts I wrote in English were translated. For instance, “Do you hear the people sing” (Les Mis reference) was changed to “Do you hear the people singing”. So I’ll…
-
Do you hear the people sing?
Thank you, America, and congratulations to you – and the rest of us. That was truly a “Les-Mis-moment” to wake up to. 😊
-
Bagatelgrænsen for hvor mange mennesker, man må slå ihjel. / The de minimis threshold for how many people, you can kill.
English in italic. Bagatelgrænsen for at slå mennesker ihjel. Har du nogensinde tænkt over, hvor bagatelgrænsen bør være for, hvor mange mennesker, man må komme til at slå ihjel? Det har de hos Anthropic – Claude AI Chatbot – og de har i det hele taget en lidt frisk tilgang til regulering af AI. De…
-
Godt nok .. / good enough ..
(English below) Vi lever i en tid, hvor vi i flere og flere situationer skal acceptere, at noget ikke er optimalt, men at det er sådan nogenlunde acceptabelt. Vi ser billeder af pingviner i Grønland, og så griner vi lidt af den, der har promptet AI-generatoren. Men havde man nu bedt en fotograf om et…
-
Chefnissen / Boss Nisse.
(English below the pictures) Chefnissen bor ikke på Blågård, men Nissemor har arbejdet sammen med ham i mange år, og det er meget heldigt, for han kunne altid se, når Nissemor løb så hurtigt fremad, at ingen af de andre nisser kunne se hende mere. Og så stoppede han hende, for man kan jo ikke…
-
Ting / stuff.
English below. Legetøj til baby. Baby toy. Taske af gamle jeans og et broderet billede fra genbrugsbutikken. Bag from an old pair of jeans and an embroidered picture from the thrift store. Filtede tasker Felted bags. Brændetaske Bag for firewood. Vinskjulere, filtede og syede. Wine bottle covers – felted and sewn. Dukke med udstyr til…
-
Strikketøj / Knitting
Tæppe i merino og cashmere. Merino and cashmere throw. Uldtæppe Wool blanket Bomuldstæppe og pude. Cotton blanket and pillow. Så store tæpper – 140×200 – luner også, mens man strikker dem. 😊 When you knit blankets this size – 140×200 cm – they are nice and toasty even when knitting. 😊 Nederdelen er strikket i…
-
Sytøj / Sewing
Nederdel i hør, og bluse, strikket i ren silke. Linen skirt, and pure silk knitted blouse. en rundskåret nederdel på vej.. a full circle skirt coming .. endnu en rundskåret nederdel på vej.. another full circle skirt.
-
Det er da utroligt / Unbelievable
English below. Der viser sig, at Salling ikke har udfaset turbokyllinger som lovet, dambrugsfisk står som sild i en tønde uden nogen form for lovbeskyttelse og grisene lever næsten lige så tætpakkede, før de skal stuves i lastbiler til den lange tur til Polen for at blive slået ihjel. Det er da utroligt, at producenterne…
-
Husflid / Handicraft.
English below. Billedet er én af min morfars husflids-medaljer. Alle mine bedsteforældre – og sandsynligvis også mine oldeforældre – og begge mine forældre, har syslet med alle mulige, forskellige husflidsarbejder – snedkerier, kurveflet, sytøj, broderi, strikketøj, osv. Faktisk lavede min far også miniaturer – han flettede julestjerner og julehjerter af gavebånd, som han delte i…
-
Børnetøj / Kids’ clothing
English below. Tøj til en lille dreng. Alt er syet eller strikket i ren bomuld, bambus, uld eller silke. Clothes for a little boy. Everything is sewn or knitted with cotton, bamboo, wool or silk.
-
Mellem bøgerne / Between the books
English below. En miniature kan også bare være en lille skolepult, skubbet ind mellem bøgerne, når jeg nu havde en gammel “A School History of England” – eller en lille, beskidt Tom Sawyer, der læner sig op ad “The Adventures of Tom Sawyer”. Miniatures may also be just a little desk, in between the books,…
-
Urmager / Clocksmith
English below the pictures. Urmagerens hus er lavet af træpinde, og taget er et stykke stål, som jeg fik naboen til at bøje i vinkel. Alle urene virker – de er lavet af smykkeure, gamle armbåndsure mm., som er sat i træ-gardinringe, på forskellige plader, osv.. Urmageren skal dog nok snart have lavet nogle flere…
-
Postnissen / Mail Nisse
(English below the pictures) Solen står op, og det gør Postnissen også. Hun er stolt af sin røde postjakke og sit fine, røde emblem i huen, og hun har travlt, for nisserne får både morgenpost og eftermiddagspost. I december kan det hænde, at de også får aftenpost, for da er der særligt mange pakker og…
-
Kokkenissen / Chef Nisse
English below the pictures. Kokkenissen har travlt, for han sørger for småkager og risengrød hver aften til alle nisserne, og de spørger mange gange om dagen, hvad de skal have at spise til aften, og så smiler han og siger, at det er en overraskelse! Men det bliver nu sværere og sværere at være kokkenisse,…
-
Sygeplejenissen / Nurse Nisse
English below. Sygeplejenissen er så stolt af sit emblem og sine røde clogs, og drømmer om at blive sygeplejerske på onkologisk afdeling på det store hospital i Aalborg. Men Nissemor siger, at det kan kun de klogeste og sødeste sygeplejersker, og Nissefar siger, at det er rigtigt nok – og han må vide det, for…
-
Vaskenissen / Laundry Nisse
(English below the pictures). Vaskenissen maser på dagen lang med at sørge for rent tøj til alle nisserne. “For den rene er alting rent”, siger Nissemor tit, særligt nar hun har læst om mennesker og mudderkastning. Vaskenissen ved ikke, hvorfor mennesker kaster mudder på hinanden, men han er glad for, at nisserne ikke gør det,…
-
Uldnissen / Wool Nisse.
English below. Uldnissen spinder og strikker dagen lang, for der er altid en nisse, der mangler en ny hue, eller nye sokker – særligt Nissemor mangler altid garn. Hun elsker alle farver, men hun bruger dem som regel kun én eller to ad gangen, for hvis der er for mange farver sammen kommer de let…
-
Kunstnernissen / Artist Nisse
English below. Kunstnernissen er Nissefars bedste ven i Danmark. Han er også Amerikaner, men han har boet i Danmark i mange, mange år. Han kom, fordi han fandt den kønneste nissepige i verden, og hun er dansk. Nissefar siger, at det er rigtigt nok, for han har set nissepiger i hele verden, sả han må…